Okarin?
Là sao?
Là sao chứ?
Ở đây. Rõ ràng ở đây.
Cô không phải là ma ư?
Có muốn tôi báo cho cảnh sát không hả?
Tôi là chỉ muốn biết rõ sự thật thôi!
Hôm qua còn mới bị đâm ngay đây...
Cái gì mà sự với chả thật?
Bị ngu hả? Muốn chết à?
Câu thoại thần thánh của Louise-chan đây mà!
Chính mắt tôi thấy mồn một!
Rõ ràng cô đã bị đâm mà!
Mới 3 tiếng trước,
ở buổi hội thảo của tiến sĩ Nakabachi trong tòa Radio!
Okarin, bớt cái ảo tưởng của cậu đi.
Buổi thảo luận của tiến sĩ Nakabachi đã bị hủy bỏ rồi mà
Nhưng mà...
Makise-san! Sắp vào giờ rồi đó !
Vâng!
Đứng lại! Cô tính chạy trốn à?
Cái anh này...
Cái gì mà "cái anh này".
Hououin...
Kyouma!
Hoang Tưởng
Vượt Thời Gian
Liệu Cỗ Máy Thời Gian Có Khả Thi?
Cám ơn các bạn đã đến dự hôm nay.
Những buổi thuyết trình thế này thật tôi còn non nớt lắm.
Có gì mong các bạn bỏ quá cho.
Cô Makise Kurisu này thuyết trình à...
Vậy là đúng không phải là ma à?
Vẫn vụ đó à?
Vậy xin hỏi mọi người nghĩ gì về máy thời gian ạ.
Có hơi lạc đề so với bài tiểu luận trên Tạp Chí Khoa Học một tí,
nhưng tôi cũng muốn ta nói về nó xem sao.
Máy Thời Gian?
Phần mình thì tôi tin rằng ... khả năng có một cỗ máy thời gian là hết sức viễn vông.
Vậy sau đây tôi xin được trình bày cơ sở để đi đến kết luận trên ...
Phản đối!
Máy thời gian mà bất khả thi ư?
Kết luận thế hãy còn sớm lắm!
Okarin, tôi đến dị dùm cho cậu à.
Anh là...
Tôi tin là việc "sớm hay không" không phải là vấn đề.
Về mặt lý thuyết thì hoàn toàn bất khả thi.
Cái gì chứ?
Vậy thì, ta chuyển từ thuyết trình sang tranh luận nhé.
Có thế những người bảo thủ như anh đây hiểu rõ chứ.
Nhé? Hououin Kyouma-san?
Makise Kurisu...
Thế ta có thể rút ra là,
áp dụng theo thuyết dây vào vũ trụ ,
du hành thời gian là hoàn toàn không thực.
Thế anh muốn thử nó ư?
Hououin-san?
Chắc thế này...
Sao ta không đưa ra vài chủ đề kì quặc nữa nhỉ,
Hououin-san?
Tôi chỉ trình bày đến đây. Nếu anh còn muốn phản bác điều gì thì tôi vẫn nghe đây.
Hououin-san!
T-Tổ cha con mẹ kiêu căng, cậy mình có tí tài đó chứ!
Chờ đã... Vậy hẳn cô ả là đặc vụ của Tổ chức đây mà.
À, nóng thấy ông bà ông vải à...
Bản thân buổi thuyết trình kia nữa,
hẳn là nhằm đánh đòn tâm lý vào mình thôi!
Hể, đừng hòng mà ta mắc lừa nhá.
Tám...
Chín...
Thêm một cái nữa thôi.
Một-hai!
Mười!
Ruka-kun, giỏi quá!
Okarin!
O-Okabe-san... Ây-da, Kyouma-san.
Em quên mất mật khẩu của ta rồi, Rukako.
E-El Psy... Congre...
Congroo!
E-Em xin lỗi.
Thế em bảo anh vác gì về nào?
Ngay đây nè.
Xin lỗi nha.
Mayushii đâu thể nào mang hết cả đống thế được.
Của bố em đó, bên nhà em ăn không hết nổi.
Thế à.
Thế cám ơn em đã ủng hộ cho phòng thí nghiệm nhé.
Có nó hẳn cả phòng sẽ vui lắm.
Thiệt tốt quá. Anh thích nó rồi...
A... Là...
Ruka-kun ngày nào cũng chăm chỉ tập đánh kiếm đó!
Vâng. Oka... do em đã hứa với Kyouma-san rồi mà.
Ngay khi thanh Pháp Kiếm Samidare công nhận em là chủ nhân phù hợp của nó,
tự khắc nó sẽ hiển thị sức mạnh thôi.
Đừng có quên điều đó.
Vâng!
Mình mua nó hồi ở tiệm vũ khí đến là hời. Có mỗi 980 yen thôi ha!
Thế cho anh xem thành quả luyện tập của em nào.
Em thử trừ tà anh xem?
Hể, e-em á... Nhưng mà...
Nếu anh muốn trừ tà thật thì để em nói bố em...
Q-Quỷ hồn ám vào hữu thủ tôi rồi!
Mau mau trừ tà nhanh, khéo nó ám cả người anh thì chết!
V-Vâng!
Em nhớ lần trước là tay kia mà.
Bữa này quỷ nó khoái tay này hơn được không?
Urushibara Ruka.
Từ phong thái đến chất giọng đều toát lên vẻ nữ tính...
Không... Có khi phụ nữ cũng chả nữ tính bằng.
Có điều là giai đó ạ.
Cao hơn cả Mayuri, nhưng lại rất mảnh mai...
Có điều là giai đó ạ.
Mặc sắc phục Miko cứ là hết xẩy...
Có điều là giai đó ạ.
Mèng, trời chạng vạng rồi à.
Vẫn nóng vãi ra.
Ve vẫn kêu rào rào.
Có điều...
Là giai đó ạ.
Bye-bye!
Ruka-kun trừ tà được cơ à, giỏi ghê ta!
Nam nhân dòng họ pháp sư cơ mà.
Xin lỗi.
Khu
vực
giới
hạn
Cảnh
sát
Akihabara
Cấm phận sự ư?
Đây là đường đến khu sau tòa Radio mà nhỉ.
Radio ư...
Thôi đưa anh đống đó nào.
Em cũng sắp đi làm mà.
Cảm ơn anh nha.
Bữa nay em làm ca đêm nên sẽ về muộn đó.
Mayuri...
Thật là em không nghe thấy tiếng hét nào à?
Hét á? Lúc nào?
Thì hôm nay ở Radio ấy.
Hình như không thì phải.
Vậy à...
Anh hiểu rồi.
Thế thì tốt.
Okarin kì ghê...
Rốt cuộc chẳng ai nhớ việc đó cả...
Mayuri không. Daru không. Cả Makise Kurisu nữa.
Bữa nay đóng cửa sớm thế à, Mr. Braun!
Đã bảo đừng có gọi tôi bằng cái tên đó mà.
Hôm nay tôi có phỏng vấn tuyển làm thêm đó mà.
Phụ việc á?
Ở cái tiệm ế khách như cái chùa bà Đanh,
của một bác già đô con vãi hàng làm chủ á?
Cái thằng này...
O-Ha!
Ế, nghe bảo chào thế ngày nay được chuộng lắm mà nhỉ.
Đừng nói đây là phụ việc của ông nhá...
Có sao không?
Tên là gì?
Amane Suzuha.
Mấy tuổi rồi?
Tròn mười tám.
Lí do muốn làm ở đây?
Bởi khoái dòng TV CRT !
Đã duyệt!
Tính tấu hài đó hả?
Hài gì thế?
Còn anh là ai thế?
Okabe đó mà.
Thằng cha đần thối thuê ở tầng trên đấy.
Okabe cái giề! Hououin...
Lắm mồm! Lải nhải gấp đôi tiền nhà giờ.
Em là Okabe Rintarou ạ.
Chào anh!
Nè, mấy túi kia đựng gì thế?
Là Bắp Ngô Tri Thức người ta ủng hộ phòng thí nghiệm đó.
Thích thì lấy gì mà đổi đi ...
Ngô à?
Trông có hơi dập thì phải?
Hèn gì trông tươi roi rói á.
Cô không biết à?
Đưa xem đi..
Tổ chức sẽ nhăm bất kì kẻ nào
có can hệ đến tôi đấy.
Sara, Claudia, Simona...
Ra vậy ư.
Anh muốn thì mình bàn về nó đi.
Kệ xác lão đó đi. Cứ thích vẽ chuyện lên đó mà.
Muốn nghĩ sao thì tùy.
Sẽ có ngày, cả thế giới sẽ quỳ rạp dưới chân tôi.
Hể, té ra thời nay chuộng phong cách này à...
Vệ tinh vô danh tính rơi gần sân ga Akihabara tầm 12:00...
Va chạm khoảng tầm 12:00...
Thế là Mayuri với Daru nói hoàn toàn đúng.
Hội Thảo Chuyên Đề Giáo Sư Nakabachi
Buổi hội thảo bị hủy?
Makise Kurisu bị đâm...
Có khi nào là mình bị mắc chứng ảo giác không?
@channel
John Titor?
Nhà du hành thời gian đây! LOLOLOL
Cỗ máy thời gian bị tổ chức SERN kiểm soát độc quyền.
Nhằm không một cá nhân hay tổ chức nào có được nó.
Họ sử dụng máy thời gian nhằm thu lợi nhuận cá nhân,
từ đó lầm lạc sinh ra.
Tôi đến đây là để thay đổi tương lai phía trước.
Tiêu trừ sự lầm lạc của SERN đồng thời giải phóng toàn bộ thế giới.
Có nghĩa là ông ám chỉ SERN là một dạng độc tài à?
Ý anh là thuyết Grandfather Paradox, phải không?
Thứ đó không hề có đâu.
Nếu đã du hành thời gian, có thể chính mình ở quá khứ à ?
Việc anh gặp cái tôi của anh trong quá khứ là hoàn toàn có thể.
Nếu làm vậy, đơn giản chỉ là anh vận động "dòng thế giới" thôi.
Dòng thế giới là gì?
Phải chăng là những thế giới song song?
Nói nôm na thế này
Thời gian không chỉ là dòng đơn thuần trôi từ quá khứ đến tương lai.
Nó bao gồm hằng sa số dòng chảy song song với nhau, nói tắt là "dòng thế giới."
Lấy ví dụ, bạn bị một kẻ giết người hàng loạt giết chết hôm nay.
Giả như tôi bay về tương lai và ngăn chặn nó,
thì thế giới sẽ phân ra 2 trường hợp:
một bên là thế giới bạn vẫn tồn tại, và thế giới kia thì bạn đã chết rồi.
Vậy ra Titor là người Nhật ư?
Kẻ tự nhận mình du hành xuyên thời gian,
xuất hiện trên mạng internet Hoa Kì, tầm năm 2000.
Tự tuyên bố rằng mình đến từ năm 2036, về đây để cứu lấy tương lai.
Nhanh chóng nổi tiếng trên toàn internet, thậm chí còn có vài sách nói về anh ta.
Có điều bây giờ có kẻ mạo danh John Titor thì rõ đần hết chỗ nói.
Chẹp, quân giả mạo rành rành?
Để bố ném link này cho mày đọc rõ về Titor nhá!
Daru này xóa bố hết link về Titor rồi...
John Titor Được 12 Kết Quả
Mười hai ư?
Không thể nào.
Dù là đã 10 năm rồi, nhưng phải lớn hơn nhiều chứ!
Thế quái nào!
Được 56 Kết Quả
Không có!
Không có! Là sao?
Rõ ràng mình có nguyên tập về ông ta mà.
Chết tiệt!
Alo?
Daru?
Gì thế?
Đang ở với Feyris-tan rồi...
Tập sách đâu rồi?
Sách á?
Tuyển tập về John Titor ấy.
Tôi trữ nguyên bộ cất trên kệ cơ mà?
Đi đâu mất rồi?
Ơ, Okarin?
Gì hả?
John Titor đó... là ai thế?
Tôi thức trắng đêm để lục tìm về John Titor.
Rà soát từng ngóc ngách dữ liệu trên toàn internet.
Thế nhưng...
Tôi cần đáp án về Titor.
Mười năm trước... Nói cách khác là vào năm 2000.
Anh đưa ra câu hỏi rất thú vị.
Tiếc là, vào năm 2000 đó tôi không có ở đây.
Thậm chí đến ý định cũng không hề có.
Ê! Chờ đã!
Ê-Ê! Chờ đã! Là cô đó!
C-Chờ, chờ chút được không?
Cô làm ơn xóa nó đi! Vì bản thân cô đó!
Xin lỗi
đã làm anh thấy khó chịu.
Cô chụp ảnh vừa rồi làm gì?
Chứng cứ.
Về nơi tôi đã từng đi qua... Cả về những điều tôi tận mắt thấy.
Mạn phép cho tôi hỏi một thứ.
Đây.
Hẳn là dòng PC đời cực cổ ha.
Anh có biết không?
A, chịu.
Anh quen ai biết nó không?
Có khi Daru biết...
Cho hỏi là ai thế?
Việc đó không liên quan đến cô.
Lo mà xóa luôn tấm ảnh đó đi.
Nói tôi biết...
E-mail...
của anh ấy.
Không là không!
Cô... tính đe dọa tôi à?
Anh mà nói tôi biết,
tôi xóa ngay.
Thôi được rồi.
Có điều đừng hòng tôi bán đứng bạn bè mình!
Tôi sẽ đưa hộp mail của tôi thay thế.
Tên anh là gì?
"Hououin Kyouma" rành rành đó thôi!
Đưa đây.
Gửi tôi một tin trống đi.
Để tôi còn gửi lại chứ.
Mừng đã quay lại, thưa Chủ nhân!
Okarin đây mà!
Mừng anh đã tới, Okarin!
Yo, Mayuri.
Lúc em làm việc, phải gọi là Mayushii Nyan Nyan chứ!
Nói mới thấy, "Okarin" với "chào mừng" nghe hao hao nhau ha.
A, Daru đâu?
Ở phía sau thì phải.
Kyouma!
Lâu rồi chả thấy mặt anh đó~nyan.
Anh hứa cứ 3 ngày là qua một lần kiểu đó đấy hả~nyan?
Xin lỗi.
Tại đòn thù của Tổ chức nặng quá...
Tổ chức lần này ra tay tàn độc thế ư~nyan?
Vậy ra anh tính họp bí mật để đề ra sách lược đối phó chúng à~nyan?
Chính thế.
Mang tôi Stealth Field như mọi lần đi.
Đã rõ~nyan!
Thế cho Ferish tham gia với nha!
Đừng có dại!
Tổ chức to lớn nhường thế cô không đánh lại đâu!
Nhưng Feyris đã phá quan tuyệt kĩ thất truyền rồi~nyan...
Cái gì?
Chẳng lẽ cô đã đột phá cảnh giới rồi ư?
Chứ còn sao nữa~nyan.
Mất cả tháng trời khổ luyện trên Cao nguyên Guiana ,
can trường bước qua cái chết của sư phụ, cuối cùng Feyris đã...
Đạt tới đỉnh cao võ học rồi~nyan!
Đừng hòng anh tha cho chú. Đừng có hòng.
Thế vụ tôi bảo cậu trên mail sao rồi...
Thứ cóc ghẻ nhà em đâu dám tiếp chuyện với anh.
Khỏi có phải lo.
Đây chả thích thú gì mấy lời chém gió của cô ả đâu.
Lại chuyên mục "Mấy lời của bố có chết con cũng éo thèm nghe" à?
Thôi đi không, đồ mập bịp bợm!
Cô vợ 2D nhà chú khóc ầm lên đó.
Feyris-tan là "special"!
Là 3D đó, nhưng tâm hồn cô ấy là 2D nhá!
Sao cũng được, nghía đây nè.
Tôi có cái ảnh này nè.
Là con máy IBN 5100, đó mà?
IBN?
Dòng retro-PC huyền thoại đó.
Mới khoảng đâu tháng trước...
giang hồ đồn ở Akihabara hãy còn một chiếc đó.
Cô ả hẳn cũng nghe tin này à.
Thế rồi sao?
Chả ma nào kiếm ra chứ sao.
Cả "Hắc Tâm Chớp Giật" nổi tiếng cũng thử kiếm mà có thấy đâu.
Thế nên "My final answer" của đây là từ đầu đã chả có cái máy nào hết á.
Món này giá trị dữ thế à?
Nó được bán vào hơn 30 năm trước.
Hồi đó, có ma nào dám mua PC chứ. Tại giá nó mắc cắt cổ mà.
Thành ra nó mới thành món hàng hiếm quý chứ.
Thế ra cô nàng đó...
Tôi gửi mail mất rồi...
Kiryuu Moeka...
20 tuổi... Không rõ nghề ngỗng... Dù anh thích hay không, tôi cũng gửi rồi...
Ngữ này mà giống cô em mình vừa nói chuyện à?
Sao thế?
Mừng là anh không bán đứng chú đi.
Đó là dòng PC rất quí,
nhưng nhiều khả năng hiện Akihabara ở có món hàng này.
El Psy Congroo.
Thưa chủ nhân!
Đồ ăn ngài đây nyan-nyan!
Ui-choa, món "Thế giới bên bờ diệt vong" đây mà!
Thế giới bên bờ diệt vong!!
Itadakimasu...
Từ từ đi coi.
Thế giới bên bờ diệt vong!!
Theo bản phân tích ở phòng thí nghiệm đại học
phát hiện rằng món keo chuối đó
đã bị phân hủy về dạng phân tử.
Thế nghĩa là mớ chuối đó chuyển hóa thành thứ hoàn toàn khác à.
Thế có tệ không hử?
Rốt cuộc là sao hả?
Hiện giờ, tôi chỉ đoán chắc một điều
rằng đó là ảnh hưởng của sóng EM từ Bộ Đàm Lò Vi Sóng mà ra.
Sao lại thế?
Trực giác của bác học điên bảo thế.
Nói nhanh là chả vì sao cả.
Rồi, tất cả ngon cả đó.
Tốt, thế lại dùng món này.
Tài sản của Mayushii
Cái này của Mayushii mà nhỉ?
Khỏi phải lo.
Mớ này tôi dùng tiền mà Mayuri ủng hộ cho phòng thí nghiệm đó mà.
Có thế cũng...
Nào, anh với chú tọng nguyên cả búi này vào xem có gì xảy ra đi.
Một cái cũng được rồi bố.
Tí chừng này có đủ hiển thị sức mạnh của Bộ Đàm Lò Vi Sóng không đó ?
Tên quái gì nhặng thế. Bỏ bớt đi bố à.
Muốn thay đổi sự cai trị kết cấu thế giới
mà kẹt xỉn mấy đồng ngân quĩ như chú à!
Món đó chỉ mỗi Okarin ao ước thôi?
Thật thế à?
Chứ còn sao nữa.
Rồi, xong rồi.
Sao thế?
Mất tiêu rồi...
Quả chuối biến rồi!
Không thể nào!
Là tôi đây.
Lệnh khẩn 666.
Bắt đầu quá trình làm mát nhanh!
Chờ chính phủ duyệt á?
Nước sôi lửa bỏng nào rồi mà chờ hả!
Tự kỷ... Yếu!
Lắm mồm!
Cậu giấu nó ở đâu hả?
Hả? Chứ không phải người giấu là Okarin à.
Ra thế... Tôi hiểu cả rồi!
Chắc chắn đây là máy Teleporter Vi Sóng rồi!
C-Cái gì cơ?
Làm quái nào thế được.
Thế cậu giải thích nó xem?
Mới vừa rồi ta còn nhổ trái chuối ở kia để bỏ vào ...
Keo-chuối...
Mới vừa nãy nó còn dính nguyên với búi còn lại kia mà...
Một giây trước, mình đã ngắt tiệt nó ra mà?
Chắc thế...
Chẳng lẽ nó đúng là máy teleporter ư?
Rốt cuộc nó là gì chứ?
Thí nghiệm của anh cũng thú vị ghê nhỉ, Okabe Rintarou.
Không, Hououin Kyouma-san, mới đúng chứ nhỉ?
Makise Kurisu?